С китайского «хуабяо» переводится как «цветочный столб». Колонны украшали рельефными узорами: среди них встречались драконы, чьи тела обвивали столб.

В древности хуабяо могли служить для обращений к императору. Возле дворцовых ворот жители оставляли на них жалобы и предложения. Позднее колонны стали выполнять роль ориентиров и украшать пространство. Обычай устанавливать их попарно сохранился в Китае до сих пор.

Источник: Город Че